1. TEDA Projesi Nedir?
TEDA Projesi, Türk kültür, sanat ve edebiyatının klasik ve çağdaş eserlerinin ilgili ülkelerin tanınmış yayınevlerince Türkçe dışındaki dillere çevrilmesi, o dilin konuşulduğu ülke veya ülkelerde yayımlanması ve tanıtılması esasına dayalı bir çeviri ve yayım destek projesidir.

2. TEDA Projesinin Amacı Nedir?
Projenin amacı, Türkçenin yazı dili birikiminin dünyaya tanıtılması hedefiyle yurtdışında bulunan yayımcı kuruluşlara şarta bağlı destekte bulunularak, bugüne kadar arzu edilen düzeyde gerçekleştirilemeyen Türk kültür, sanat ve edebiyatının dışa açılmasının yurtdışındaki saygın ve tanınmış yayımcı kuruluşlarca yerinde gerçekleştirilmesinin sağlanmasıdır.

3. TEDA Projesine Başvuru Kimler Tarafından ve Nasıl Yapılır?
TEDA Projesine sadece yurtdışında bulunan yayımcı kuruluşlarca başvurulabilir.
TEDA Projesine ilişkin ayrıntılı bilgi ve başvuru formu www.tedaproject.com adresinde yer almaktadır. 

Başvuru Formuna Eklenecek Belgeler:

(1)Başvuru sahibinin ülkesinden sağlayacağı yayımcılık faaliyeti gösterdiğine ilişkin belgenin örneği,

(2) Telif hakkı sahibinin izin verdiğini gösterir anlaşmanın örneği,

(3) Çevirmen ile yapılan anlaşmanın örneği,

(4) Çevriye esas kitap veya kopyası

(5) Yayımcı katalogu veya elektronik katalog,

Başvuru formu ve diğer gerekli belgelerin
“TEDA PROJESİ”
Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü
Fevzi Paşa Mahallesi, Cumhuriyet Bulvarı No: 4 (Eski Sayıştay Binası)
06030 Ulus / ANKARA – TÜRKİYE
adresine posta yoluyla veya elden teslim edilmesi gerekmektedir.

4.  TEDA Projesine Son Başvuru Tarihi Ne Zamandır?
TEDA Projesine başvurular yıl boyunca yapılabilir. Bununla birlikte TEDA Projesine 2013 yılı I. Dönem son başvuru tarihi Mayıs ayının son iş günü, II. Dönem için Haziran ayının son işgünü, III. dönem ise 25 Ekim'dir. Kurul toplantıları son başvuru tarihlerinden en az 10 gün sonra yapılır. Belirlenen dönemler dışında Kurul gerekli gördüğünde yılın herhangi bir dönemi ve tarihinde toplanır.

5. TEDA Projesi Kapsamında Destek Türleri Nelerdir?
Yayımcı kuruluşlar başvuru formunda belirtilen çeviri veya baskı giderlerinden birisiiçin şarta bağlı mali destek talebinde bulunabilirler.

6. TEDA Projesi Başvurularının Değerlendirme Süreci Nasıldır?
Başvurular TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu tarafından incelenir. Yılda en az iki defa toplanan kurul desteklenecek eserlere karar verir.
Değerlendirme sonuçları olumlu ya da olumsuz bütün yayıncı kuruluşlara bildirilir ve web sitemizden kamuoyuna ilan edilir.
TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulunca belirlenen ve Bakanlık Makamının Onayıyla belirlenen destek miktarı sözleşmenin taraflarca (Bakanlığımız ve Yayınevi) imzalanmasını müteakip bir defada ve peşin olarak yayıncı kuruluşun başvuru formunda belirttiği banka hesabına gönderilir.

7. Projenin Başlangıcı Olan 2005 Yılından Bu Yana Kaç Eser Desteklenmiş ve Kaç Eser Yayımlanmıştır?
2005 yılından bu yana 57 ülke ve 44 farklı dilde toplam 1351 esere destek verilmiştir.
Bu desteklerden 2013 yılı Şubat ayı itibariyle 893 eser yayımlanmış ve okurlarıyla buluşmuştur. Bu veriler kurul sonrası belirli aralıklar web sitemizde güncellenir.

8.  Destek Alan Yayınevlerinin Yükümlülükleri Nelerdir?
Yayınevleri imzaladıkları sözleşme gereği, kendilerine gönderilen sözleşmelerin taraflarca imzalanmasını müteakiben 2 yıl içersinde başvurdukları eseri basmak ve 30 adedini Genel Müdürlüğümüze göndermekle yükümlüdürler.

Ayrıca yayınevlerinin iletişim adresleri, çevirmen değişikliği gibi projeyi ilgilendiren konularda bir değişiklik olduğu takdirde Proje yönetimini bildirmeleri ve gerekli yeni belgeleri 15 gün içersinde göndermekle yükümlüdür. Ayrıca destek alan yayınevleri Proje idaresince rutin olarak istenilen bilgi ve belgeleri göndermekle imzaladıkları sözleşme gereği yükümlü kılınmıştır.

9. Başvurulan eser daha önce başvurulan ülke dilinde yayımlanmışsa bu esere destek verilebilir mi?
Kurul aynı dil ve ülkede daha önceki yıllarda yayımlanmış olan eserler için yapılan başvuruları eserin özellikleri, baskı ya da çeviri yılı, piyasada bulunup bulunmadığı gibi ölçütleri göz önünde bulundurarak değerlendirir.

10.  Projeye başvurularda en az baskı adedi kaçtır?
Referans ve kültürel prestij eserler istisna olmak üzere Proje başvurularında baskı adedi en az 1000 olmalıdır.