|
|
|
|
Dünyanın Büyük Yayıncıları ve Türkçe Çevirmenleri İstanbul'da Buluştu!!!
|
|
DÜNYANIN BÜYÜK YAYINCILARI VE TÜRKÇE ÇEVİRMENLERİ İSTANBUL’DA BULUŞTU Aç ılışını Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’ın yaptığı ve Türk edebiyatının usta kalemi Yaşar Kemalin onur konuğu olarak katıldığı “Çevirmenleri ve Yayıncılarıyla Türk Edebiyatı II. Uluslararası Sempozyumu” yazar, yayıncı, çevirmenlerin yanı sıra halkımızın da katılımıyla 29-30 Mayıs 2009 tarihleri arasında İstanbul-Boğaziçi Üniversitesi’nde gerçekleştirilmiştir. 25 ülkeden 50’yi aşkın çevirmen ile dünyanın sayılı yayınevlerinin yönetici ve editörlerinin katıldığı Sempozyum boyunca Türk edebiyatının klasik ve çağdaş eserlerinin Türkçe dışındaki dillere çevirisi ve yurt dışında yayınlanmasına yönelik deneyimlerin paylaşımı yanısıra Türk kültür, sanat ve edebiyat eserlerinin farklı dünya dillerine çevrilmesinde ve o dillerde yayımlanmasında izlenen yöntemler yazarlar, çevirmenler, akademisyenler, editörler, yayınevi yöneticileri ve telif ajanslarından oluşan katılımcılar arasında paralel oturumlar şeklinde tartışılmış ve çeşitli bildiriler sunulmuştur. Katılımcıların değerli katkılarıyla, önemli değerlendirmelerin ve son derece verimli projeksiyonların ortaya konduğu Sempozyum, edebiyatımızın evrensel yolculuğunda yeni ufukların açılmasına ve daha dolaysız rotaların çizilmesine vesile olmuştur. Kültür, sanat ve edebiyatımızın tanıtılması, yazarlarımızın uluslararası platforma taşınması, Türkçeden yapılacak çevirilerin nicelik ve niteliğinin arttırılması, Türk yayıncılığının sektörel yapılanması yönünde dünya çapında işbirliği olanaklarının geliştirilmesi gibi geniş bir işlevsel çerçeveye sahip olan bu Sempozyum, Türk edebiyatının dışa açılımının sınırlarını daha da genişletmesinin yanısıra bu açılımın en önemli unsuru olan TEDA Projesinin küresel ölçekte bir marka haline geldiğini göstermesi bakımından bir nirengi noktası olmuştu r. Edebiyat ımızın yurtdışına açılmasına bu önemli uluslararası organizasyonda yer alarak destek veren bütün katılımcılara Kültür ve Turizm Bakanlığı teşekkür eder ve meslek hayatlarında başarılar diler.
|
|
|
|
 |
Her Hakkı Saklıdır © 2006 T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Bu sayfa 20 Eylül 2006 tarihinden itibaren
1396
kez gösterilmiştir.
|
|